Przejdź do głównej treści

Zwykłe zakupy. Niezwykły efekt.

Bezpieczna wysyłka
Darmowa dostawa od 249 zł
Przyjazna pomoc
Produkty w koszyku: 0. Zobacz szczegóły

Twój koszyk jest pusty

Przejdź do sekcji Opinie
Fundacja Sąsiedzi

Mistrz i Małgorzata. Czarny Mag - Michał Bułgakow

Zostaly ostatnie egzemplarze!

Bezpieczna płatność
14 dni na zwrot
Szybka wysyłka
Cena 69,91 zł
szt.
Zapytaj o produkt
Udostępnij

Opis


Nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata. Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji – Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w Mistrzu i Małgorzacie: Czarnego maga, Wielkiego kanclerza i Księcia ciemności, a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści.
Nie jest to kolejne tłumaczenie Mistrza i Małgorzaty! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa.Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami Mistrza i Małgorzaty pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza „Bułgakow”, co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.

Książka „Mistrz i Małgorzata. Czarny Mag" Michała Bułgakowa, wydawnictwa Fundacja Sąsiedzi to pozycja z kategorii Proza.

Sklep dobrerzeczy.xyz co najmniej 50% zysku z każdego zamówienia przekazuje jako wsparcie do wybranej organizacji pożytku publicznego lub na wskazaną zbiórkę.

AutorMichał Bułgakow
WydawnictwoFundacja Sąsiedzi
OprawaTwarda
Liczba stron448
Wymiary17,5 × 24,5 × 3,6 cm
Rok wydania2016
Data premiery2016-10-14
Wydanie1
RodzajKsiążka
ISBN978-83-64505-26-3
EAN9788364505263
Podmiot odpowiedzialnyFundacja Sąsiedzi
Adresul. M. Curie-Skłodowskiej 2/lok.11, 15-097 Białystok, PL
E-mailfundacja.sasiedzi@gmail.com

Przejdź do pełnego opisu