Przejdź do głównej treści

Zwykłe zakupy. Niezwykły efekt.

Pola ma Zespół Retta — wspieraj ją przy okazji zakupów, użyj kodu
Bezpieczna wysyłka
Darmowa dostawa od 249 zł
Przyjazna pomoc
733 976 976
733 976 976
kontakt@dobrerzeczy.xyz
kontakt@dobrerzeczy.xyz
Ulubione
Produkty w koszyku: 0. Zobacz szczegóły

Twój koszyk jest pusty
Przejdź do sekcji Opinie
Wydawnictwo Naukowe Scholar

Polskie tłumaczki literackie XIX wieku

Produkt dostępny

Bezpieczna płatność
14 dni na zwrot
Szybka wysyłka
Cena 99,75 zł
szt.
Zapytaj o produkt
Udostępnij

Cechy produktu

  • Autor Karolina Dębska
  • Wydawnictwo/Producent Wydawnictwo Naukowe Scholar
  • ISBN 9788367450126
  • Rok wydania 2023
  • Strony 686
  • Format 173x243 mm
  • Oprawa broszurowa
  • GPSR: Producent Wydawnictwo Naukowe Scholar Sp. z o.o.
  • GPSR: Kontakt Wydawnictwo Naukowe Scholar Sp. z o.o. OBOŹNA 1, 00-340 Warszawa, Polska Tel: 22 692 41 18 Email: INFO@SCHOLAR.COM.PL

Opis

Noblistka uczy nas, że tłumacze codziennie ratują świat': ,,stanowią bowiem elementy składowe czegoś w rodzaju przewodzącej tkanki nerwowej''. która umożliwia komunikację międzyludzką. Jednak o samych tłumaczach wiemy bardzo niewiele, a już tłumacze wieków wcześniejszych, którzy przez stulecia wzbogacali polską literaturę o utwory autorów zagranicznych, są dla nas światem całkowicie nieznanym.

Uważam, że monografia Karoliny Dębskiej jest w polskim przekładoznawstwie pozycją bardzo wartościową, godną publikacji i rozpowszechnienia w dobie zwrotów, jakie przechodzi nasza dyscyplina. Jest świadectwem rzetelnego warsztatu naukowego, orientacji w rozmaitych nurtach i paradygmatach, a także w metodologiach badawczych, często mało znanych lub niedocenianych. Książka Karoliny Dębskiej wydobywa je na światło dzienne i ukazuje, że to, co zapomniane lub słabo znane (np. z racji swojej hermetyczności lub stopnia skomplikowania) jest bardzo przydatne i wciąż funkcjonuje w analizach takich jak ta podjęta w pracy. Przywracanie pamięci o dawnych tłumaczkach stało się także możliwe dzięki przypomnieniu metodologii Kitty van Leuven-Zwart, która zostaje tu z powodzeniem zastosowana.

z recenzji prof. dr hab. Małgorzaty Tryuk, Uniwersytet Warszawski

Bestsellery

Bestseller
39afed53f27633c4ea32df7026ca674f.jpg

Gra rodzinna Kapibary Herbaciary TREFL

Cena 69,73 zł
Dostępność:
Bestseller Nowość
c2fafde5866c75942f99fe2078b716ae.jpg

LEGO(R) ICONS 10311 Orchidea

Cena 258,01 zł
Dostępność:
Bestseller Nowość
fa2d4d2ca6db75481c6ea89086df8e17.jpg

LEGO(R) ICONS 10313 Bukiet z polnych kwiatów

Cena 297,91 zł
Dostępność:
Bestseller
33631de63f0c38d539aa3eff7910c7e8.jpg

LEGO(R) MERCHANDISE 40460 Róże

Cena 74,75 zł
Dostępność:
Bestseller
74e9be649673bbed80a2748166e41707.jpg

Przygody jeża farmaceuty. Historie najeżone mądrościami

Cena 68,75 zł
Dostępność:
Bestseller
fd4b602ae87febafd75b447563bcfe6f.jpg

Puzzle drewniane 200 Gwiaździsta Noc TREFL

Cena 35,27 zł
Dostępność:
Bestseller Nowość
imageUrlAdapter.php

Seria z Komisarzem Forstem T.11 Urwisko

Cena 46,65 zł
Dostępność:
Bestseller
imageUrlAdapter.php

Tam, gdzie zmrok zapada szybciej

Cena 60,57 zł
Dostępność: